« 泣きたかったんだよ私 | トップページ | 社会復帰はまるで登山 »

2017年12月 8日 (金)

結婚9年目〜〜☆

2017.12.8 happy 9th anniversary



じゃーーん!結婚記念日!
ひゃっほーい!ひゃっほーい!

以上。

今日はね、AZUとSHUの記念日だからね、
バァァァ〜ン!とクラッカー鳴らして、
シュポォ〜ン!とシャンパン開けちゃって、
ワイワイ騒ぎたいんだけどね、

今まで辿ってきた道のりを考えたら、
しんみりとするしかなくて、
何度も死の淵まで行きかけた私たちが、
生きてて笑ってて働いてて、
こうやって9年間も一緒に歩いてきて、
……ほんまにありがとう。


SHUくん、約束するね。
いつかキミとね、夫婦アングラーになるよ。
いつかキミとね、アジアを歩き尽くすよ。


这九年来,我拼命地跟着你走,
今天终于能跟上你的步伐了,
我们到底能走到多远?能活到多久?
无需找到答案,只要两个人在一起一切就OK了。
从那天开始一起走到今天,
我和你在一起,这应该是老天的安排。
爱就像一场拔河比赛,一开始就停不下来,
我对你的这归属感让我们紧紧贴在一起,
我有种预感我们或许可以一起走到永远,
没有期限,也没有极限,
我相信我们之间的感情永远不会灭亡。
爱你,爱到永远,我唯一的情人SHU。


(この9年というもの、必死でキミを追いかけて、今日やっと追いつけた気分なんだ。私たち、どこまで行けるんだろう?いつまで生きられるんだろう?いや、答えなんかいらない、2人が一緒にいられさえすればあとは万事OKで。あの日から今日まで一緒に生きてきて、今こうして一緒にいるのはたぶん天の定め。愛は綱引きみたいに一度始まったらもう止めたりできなくて、私がキミに感じてる帰属感が私たちをガッチリと繋ぎ止めていて、なんだか永遠が見える気がするんだよね。期限も限界もそんなもんなくて、2人の間の気持ちはきっと永遠に変わらない。好きだよ、永遠に。たった1人の恋人SHUへ。)



AZU


« 泣きたかったんだよ私 | トップページ | 社会復帰はまるで登山 »

コメント

9年、、、
陶婚式っていうんだね。
オメデト^ ^

ご結婚9周年おめでとう☆
スノードームかな?かわいいv

夫婦アングラーってなんでしょう。

jincunさん

9年目にも名前があるんですね。
確か紙から始まる...?やっと陶器に
なれたんですね。
割れないように、頑張ります。
オメデトありがとうございます。

AZU

yuiさん

こんにちは!
ありがとう!
夫婦でアングラー(釣り人)に
なりたいね、って話してるんですよ。

SHUは釣りが大好きで上手なの。
結婚記念日には、ブラックバスの
タイピンをプレゼントしました。笑

AZU

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 結婚9年目〜〜☆:

« 泣きたかったんだよ私 | トップページ | 社会復帰はまるで登山 »

2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
フォト
無料ブログはココログ